Porównywanie się jest kardynalnym grzechem współczesnego życia. Wpadamy w jego pułapkę i nie możemy wygrać zawodów. Gdy tylko zaczynamy określać samych siebie w kategoriach innych, tracimy wolność kształtowania własnego życia. (Jim Collins)

Porównywanie się jest kardynalnym grzechem współczesnego życia. Wpadamy w jego pułapkę i nie możemy wygrać zawodów. Gdy tylko zaczynamy określać samych siebie w kategoriach innych, tracimy wolność kształtowania własnego życia.

Jim Collins, Built to Flip, „Fast Company”,
nr 30 (styczeń-luty 2000), s. 140.

Wiersz „Letni dzień” Mary Oliver w przekładzie Czesława Miłosza kończy się słowami: „Powiedz, co zamierzasz wreszcie robić z twoim jedynym zwariowanym życiem.” Gdybyś miał odpowiadać na to pytanie co roku 1 stycznia, to zebrane w ten sposób na przestrzeni lat odpowiedzi opisywałyby historię Twojego życia. Początkowy entuzjazm młodości z czasem ustąpiłby bardziej pragmatycznej perspektywie. W tym czasie, czy tego chcesz, czy nie, zmieniłyby się Twoje priorytety – efekt uboczny mądrości płynącej z życiowych lekcji. To naturalne i w większości przypadków nieuniknione zmiany. Jednocześnie można pomału, nawet tego nie zauważając, stracić z oczu sprawy, które kiedyś wydawały się bardzo ważne. Oddaje się pole wolno, niemal niezauważalnie. Większość z nas nie poświęca na taką analizę tyle czasu, ile powinna, a kiedy później patrzymy wstecz, to widzimy, że przez okoliczności – a rzadko z własnej woli – oddaliliśmy się od idei i celów, które kiedyś były dla nas ważne. (Patrick J. McGinnis)

Wiersz „Letni dzień” Mary Oliver w przekładzie Czesława Miłosza kończy się słowami:

„Powiedz, co zamierzasz wreszcie robić
z twoim jedynym zwariowanym życiem.”

Gdybyś miał odpowiadać na to pytanie co roku 1 stycznia, to zebrane w ten sposób na przestrzeni lat odpowiedzi opisywałyby historię Twojego życia. Początkowy entuzjazm młodości z czasem ustąpiłby bardziej pragmatycznej perspektywie. W tym czasie, czy tego chcesz, czy nie, zmieniłyby się Twoje priorytety – efekt uboczny mądrości płynącej z życiowych lekcji. To naturalne i w większości przypadków nieuniknione zmiany. Jednocześnie można pomału, nawet tego nie zauważając, stracić z oczu sprawy, które kiedyś wydawały się bardzo ważne. Oddaje się pole wolno, niemal niezauważalnie. Większość z nas nie poświęca na taką analizę tyle czasu, ile powinna, a kiedy później patrzymy wstecz, to widzimy, że przez okoliczności – a rzadko z własnej woli – oddaliliśmy się od idei i celów, które kiedyś były dla nas ważne.

Patrick J. McGinnis, 10-procentowy przedsiębiorca,
Wydawnictwo HELION, Gliwice, 2017, s. 97.